|
Tubes Asylum Questions about tubes and gear that glows. FAQ |
|
|
|
Tubes Asylum Questions about tubes and gear that glows. FAQ |
|
In Reply to: I need and Italian to english translation of the following... posted by GEO on September 21, 1999 at 05:34:10:
Quick and dirty translation:
"The GRAAF is one small company risen in those of Modena, has present Ferrari, Lamborghini etc., that after to have launch on the market two ends to * be of the art * in configuration OTL, without escape transformers, and an preamplifier of equivalent class, that is high, has approached the common mortals with one series of more approachable apparatuses from the economic point of view, marchiati GRAAFiti. We are speaking also always about beyond 5 million expense for portarsi to house both therefore we are not just in you wrap economic, but the value for money of the objects in test he is difficultly debatable, above all in consideration of the fact that are tubes means electron-beams. In fact the apparatuses in issue are both valvolari, with one small * impurità * of the preamplifier that has the stage phono to MOSFET, while all the rest, stages line and final amplifier work with tubes. But * the light bulbs * are really advanced to the less expensive (some time!) transistors? One of the possible explanations could reside in the characteristic of the valvolari apparatuses of " ingentilire " the sound of the digital supports normally used or, more malignantly, than the mode they are paid salate and they been remunerative for who produces. The apparatuses in test, but, do not seem fruit of the improvisation. Planned from a Name of Italian high fidelity, Mariani, at least from the first moment they seem of different class: as well as beautiful and * important * the end how much discharged and enough anonymous the Pre. Both with rigorously black livery, the end appears like an apparatus of great class, with one lussuosa laccata paint job that regards also the cylindrical covers of the transformers, while on the right the 6 valves camp, 4 Svetlana 6550 C and two Sovtek 6922, covered from the grill, removable, not just beautifulst to vedersi, under which two chromium plated bows are hidden also. At least for osservarlo rises the grill, even if in I use is advisable mantenerla to its place, in ottemperanza with enforced norms the EEC. Its approximately 25 Kg of weight seem a good guarantee on the robustness of the construction and 50 W for plate channel does not seem invented at all. The employed circuitazione is a classic push-pull without useless fronzoli or orpelli. How much more normal school exists in field to valvolare. But it enjoys an feeding curatissima and it possesses an automatic regulation of the BIAS that eliminates the necessity of manual regulations and, for more, allows the substitution of the valves without too many worries of mind and necessity to use valves coupled and selected with a beautiful saving in terms of cost at the moment of the substitution. Posteriorly, beyond to the incomes line, gilded, four connectors for cables of power of not lofty quality that, but, they lock well and they accept vary types of ending. The adaptation to the stiffness of the diffusers demands the participation of a technician, from the moment that must be carried out moving some cables knit to the inside. The preamplifier is much more modest and anonymous one, also black but decidedly less spectacular laccato he, one of the many. On the facade the usual grip handles between which that one, useful, of the balance. Nothing controls of tone neither remote control. The posterior connectors, all golden, are of good discreetly robusti and resistant quality and. Both the apparatuses are equipped of vaschetta IEC for the feeding cable for which who it wanted will be able to sbizzarrirsi in the several tests with the most disparati types than cable between which the our Merlino, if you will have wants of costruirvelo. To the opening of the cover of the preamplifier, but, music changes why the most accurate construction is found to us of forehead to one, with optimal members and the possibility to approach the microswitch for the regulation of the stiffness of income and the gain of the usable income phono, therefore, also for fonorivelatori MC. Approximately to the center of the print the two valves camp, anch' they 6922 Sovtek, of the section line. The system in which they have been inserted is composed gives:
Reader CD Marantz CD 63 IF modified with unit antijitter inner Trichord Clock 2 and autocostruito cable of feeding. Buffer of stiffness Musical comedy Fidelity X 10 D Record player Micro DD 40 with fonorivelatore Degree Signature Jr. Cases modified KEF RS 104 (ricablate, in biwiring and with substitution of the condensers originals with of the polipropilenici Solen on the crossover). Cables of Transparent beacon Cable Music Link Cables of Transpar power..."If you need more use the free altavista translation (babelfish) service. [Thought I've done it? Dumbo!] /Pär
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:
Follow Ups
- Re: I need and Italian to english translation of the following... - Pär 07:27:43 09/21/99 (1)
- Thanks for the effort - GEO 07:41:29 09/21/99 (0)
Top of Page ]
[ Contact Us ]
[ Support/Wish List ]
[ Copyright © 2025, Audio Asylum, all rights reserved ]
