71.38.125.38
In Reply to: RE: Alright, translate the first two words; Lucy's husband (Ricky?) used to say that a lot. The rest, ... posted by J. S. Bach on May 05, 2008 at 18:18:37
...which then in turns reminds me of a certain beer commercial motto, "Less filling! Tastes great!"---gears of the mind I tell ya... :)
btw, "Aye caramba" translates into something almost like "Good Lord?!"/"Oh, my God!"---can either be used in a negative or a VERY positive context(depending on the vocal inflection and facial expression,i.e; smile or frown,disgust)!---Like ,"Oh, sh-t!" or "hot damn!"...other than that, no real literal translation, caramba=wow! (Bart Simpson uses the expression a bit---either for good or bad)...
Matt
Follow Ups: